Update service tasks from booking and billing changes

Your service tasks miss billing and session updates from bookings, leaving owners without context. Keep tasks updated so consultants can prepare and invoice accurately same day.