Update service task when a session or service changes

Your session bookings arrive as webhook events without task context, producing incorrect dates and hours. Keep task dates and billed hours accurate so delivery leads can act same day.