Update service mapping records on service changes in CRM

Your service updates aren't reflected in billing mappings, so invoice items may use wrong service codes and need manual fixes. This keeps invoices accurate before the next billing run.