Update service case, attach submission PDF, notify owner

Your mobile form submissions lack case context, leaving timelines and owner notes incomplete. It adds the Actual Service date, attaches the submission PDF, and sets follow-up status for same-day triage.