Update senior exit record when interest survey completes

Your interest survey completions aren't updating senior exit records, causing missing reflections. This consolidates completion and reflection fields so coordinators get review-ready records same day.