Update send counters for completed attraction ticket orders

Your completed orders don't update ticket send counts, forcing manual lookups and delaying external code/QR PDF delivery. Record counts automatically so final PDFs and fulfillment are ready same day.