Update semester survey record with profile field of study

Your semester survey rows drift when profile fields change, producing inaccurate cohort reports. This keeps survey records current so coordinators see accurate field-of-study data same day.