Update screening sheet when a message is flagged duplicate

Unrecorded duplicate flags in your screening channel create redundant reviews and wasted time. Rows are marked DUPLICATE with timestamp so screening staff see the change same day.