Update scheduling tracker and alert if patient unknown

Your rescheduled appointments aren't syncing to the master schedule, causing prep gaps and billing mismatches. Keep the tracker aligned so coordinators and clinicians see accurate slots same day.