Update scheduling request when work order is confirmed

Your work order confirmations come in via a form but don't update scheduling records, leaving dispatch without response context. It adds a confirmed status and timestamp so dispatch can act same day.