Update scheduling records and matter links on edits

Your appointment updates miss matter links and notes, causing schedulers to lack case context. Teams get correct booking context same day by updating your scheduling table with date and case links.