Update scheduler tickets with fall availability before roster lock

Your fall availability rows land in spreadsheets without updating project tickets, causing scheduling conflicts and missed assignments. Keep schedulers seeing confirmed availability so assignments finalize before the next roster lock.