Update scheduled date fields from report rows daily

Your milestone dates drift when external reports aren't merged, causing late deliverables and handoff confusion. Keep dates synced so coordinators see correct schedules by morning.