Update scheduled class listings for each gym and plan

Your class schedules across gyms go stale when feeds or plan flags lag, causing booking errors. This keeps schedules current so coordinators see accurate availability before peak bookings.