Update schedule sheet and notify team of changes

Your class schedule edits live in multiple tools, causing manual copying and missed TA or instructor assignments. Keep the central roster updated and notify coordinators before the next session.