Update schedule record and alert staff on cancellation

Cancelled appointments sometimes don't update your scheduling table, leaving coordinators unaware and slots unassigned. Coordinators see cancelled slots and can reassign openings same day.