Update schedule and notify reporter about dropped case

Dropped-case form submissions lack schedule updates and context, leaving shifts unassigned and advisors unable to act. It updates the shift, adds a note, and notifies the reporter for same-day coverage.