Update scanner log and rename raw folders on arrival

Your scan folders arrive with inconsistent names and missing tally entries, slowing daily reporting. It standardizes names and updates the scanner log so coordinators reconcile counts same day.