Update same-day and next-day booking confirmations in sheet

You receive cleaner confirmation rows in your bookings sheet that often go unprocessed, causing missed updates to same-day and next-day jobs. It keeps confirmations current so coordinators act same-day.