Update sales orders with shipment tracking and weight

Shipped-item rows lack carrier, tracking, or weight in the ERP, creating manual reconciliation work. It adds carrier, tracking and weight to the sale record so ops and finance reconcile same day.