Update sales order with fulfillment reference for shipping

Your item fulfillments lack linked sales order references, causing attribution gaps and delayed marketing campaigns. Attach fulfillment IDs to sales orders so marketing ops can act the same day.