Update sales order records with shipment tracking details

Logistics table updates often don't reach sales orders, leaving production without tracking. Keep order records current so teams can coordinate deliveries and notify customers promptly.

Overview

When shipment details live only in a separate logistics table, production and client liaisons can’t act quickly and customers wait for tracking. This flow writes tracking, box IDs, and a shipment flag into the matching sales order so teams can coordinate deliveries and notify customers the same day.