Update sales ledger from payments and alert unknowns

Your payment notifications often miss mapping to the sales ledger, creating reconciliation gaps and manual follow-up. This adds or updates rows and alerts the billing team for same-day reconciliation.