Update sales ledger from payment webhooks for coaching

Your purchase webhooks arrive without a consolidated sales row, so you manually reconcile orders and payments for coaching clients. Keep billing and enrollment accurate same day.