Update sale response tracker when team marks checkmark

Your sale checkmark posts aren't tracked, leaving response times unrecorded and SLAs opaque. Update the response record and add an audit row so managers see SLA status within minutes.