Update roster rows from structured messages automatically now

Your registration rows go stale when structured channel posts aren't captured, forcing manual lookups. It keeps attendee records current so coordinators have accurate data within minutes.