Update roster records from edited spreadsheet rows

Your student roster in Sheets drifts when rows are edited, forcing coordinators to fix attendee records manually. Keep Airtable attendee records current automatically so coordinators have accurate rosters before each session.