Update roofing job records from milestone status webhooks

Your roofing milestone updates arrive without matching record context, causing manual lookups and schedule delays. Keep job records current so teams can schedule and invoice same day.