Update rollout tracker when customer project records change

Project updates don't reach the rollout tracker, leaving implementation managers without current training and property status. Keep the tracker current so coordinators can act the same day.