Update rollout tracker for hotel projects on status change

Your implementation updates miss the central tracker, leaving analysts without phase, training, or progress context for hotel rollouts. Sync updates to the tracker so managers can act same day.