Update rollout subtasks and create acceptance task for engineers before sprint

Your task webhooks arrive with inconsistent subtask statuses, causing rollout gaps and delayed handoffs. Team leads get subtasks marked rolled out and a gated acceptance task created so engineers start work before the next sprint.