Update role fields on deals from database changes

Your updated job requests aren't reflected in CRM deal roles, so recruiters and account managers lack current role context. It updates CRM deals with new role values within minutes.