Update RMA transaction rows from board date changes

Your RMA board changes aren't syncing to the transactions sheet, creating shipment and warranty paperwork gaps. The flow keeps the sheet current so coordinators can process swaps same day.