Update RMA ticket with shipment details after fulfillment

Your RMA tickets lack shipment and carrier info after orders are fulfilled, preventing coordinators from scheduling returns. It populates shipment and tracking so repairs can be triaged and routed same day.