Update RFQ record with assigned sourcing agent from table

When sourcing agent updates on RFQs are missed, bid ownership drifts and handoffs stall. Keep RFQ owner fields updated so business development can progress proposals same day.