Update RFQ queue status from new manufacturer entries

RFQ rows often lack verified manufacturer matches, causing manual checks and slower sourcing. The workflow tags matches and updates RFQ status so project managers see triage outcomes same day.