Update revenue spreadsheet with daily margin totals before standup

Your analytics report outputs arrive but don't populate the tracking sheet, causing stale KPIs for morning review. Finance and revenue ops receive up-to-date margin and ticket counts before morning standup.