Update revenue and commission fields for engagement records

Engagement items lack revenue and commission values, causing billing mismatches. So billing and engagement leads can finalize invoices the same day, numeric fields are populated automatically.