Update return requests for fulfillment team before pickup window closes

Your return and correction form submissions arrive untriaged, causing shipping and processing delays. Fulfillment coordinators receive status-tagged items and actionable tasks so issues finish before the next shipping run.