Update return master row from new support ticket

Your RMA tickets miss sheet updates, forcing marketing ops coordinators into manual tracking and delaying outreach. Coordinators see latest return status same day.