Update retreat payment totals on attendee deal records

Deal notes lack payment structure, delaying confirmations and prep. It updates first-payment dates and totals so operations can finalize invoices and prep before each retreat.