Update retreat headcounts for coordinators before next run

Your retreat headcount changes sit only on planning cards, causing meal counts and staffing to lag and trigger last-minute scramble. It gives coordinators and billing accurate headcounts so meals and schedules are set before the next workday.