Update retouch proof status for production coordinators before next billing run

Your retouch proof webhooks arrive without normalized status or local timestamps, causing missed client reviews and delayed billing. Production leads get cleaned status and regional times so files are updated before the next billing run.