Update retargeting prospects and API status before billing run

Your API keys queued for retargeting sit in a waiting board, causing stale outreach and potential delivery or billing gaps. Keep campaign assignments and application statuses current so revenue ops close gaps before the next billing run.