Update retail record with completed handover PDF immediately

Completed handover PDFs often arrive unlinked, leaving store managers without pass-down details. Linking each PDF to its retail record ensures operations and managers have it same day.