Update restaurant gift cards for front desk before billing run

Your gift card redemptions arrive by form, causing balance mismatches and delayed meal charges. Front-of-house and billing receive validated balances and updated logs so charges clear before the next billing run.