Update restaurant account revenue snapshots before billing run

Your monthly MRR and ARR snapshot rows sit unprocessed, causing revenue reports and billing reconciliation to lag. Keep finance and marketing aligned with updated account revenue fields before the next billing run.