Update resource download counts for marketing asset records

Your downloads arrive as webhook pings without a consolidated count, leaving campaign managers blind to which assets perform. Keep counts and last-access timestamps current so teams can act same day.