Update resolved payment task and remove conversation followers

Your payment tasks and conversation followers fall out of sync, causing duplicate outreach and unclear ownership. Resolve task stages and remove followers to keep tracking accurate same day.