Update reservations from calendar booking updates for docks

Your calendar bookings miss reservation data, causing dock teams to lack guest context. It updates your reservations table so staff can prep vessels and avoid same day double bookings.